0-0-0-38 澎湖改建城隍廟碑記

＜澎湖改建城隍廟碑記＞
此碑位於媽宮城隍廟東側壁面。澎湖本有城隍廟位於文澳舊廳署東偏，但規模狹隘。清乾隆42年（1777）謝維祺履新任澎湖通判。以城隍佐理陰陽，乃捐俸銀改建城隍廟。謝維祺於媽宮創建城隍廟，卻稱改建，實因在此之前已有文澳城隍廟之故。乾隆43年（1778），臺灣府知府蔣元樞也捐俸助醵，澎湖人士亦隨心捐助，乾隆44年(1779)落成。清代，單一的澎湖廳也成為擁有兩座官祀城隍廟之特例。＜澎湖改建城隍廟碑記＞，碑文如下：

皇帝建元，四十有二年，祺分守澎湖。澎湖故有城隍神廟偏署之東，庳陋湫隘而囂塵。祺抵任之始，心擬捐俸改建而新之。戊戌夏，郡伯蔣公有聞焉，首捐清捧三百圓，以為之助醵金。澎人士各隨其心之願而力之稱。爰卜吉於媽宮之陽，宇重者三，高基者為奉神之殿，寬其中為整儀之庭，兩寮列舍以居香火之司。門敞其前，墻周其外，塗之、塈之、翬之、飛之。制有恢於前，飾毋侈于後；享祀允宜，妥侑畢備。噫嘻！明有禮樂，幽有鬼神，有陽以治明，即有陰以治幽。是人情固鮮克有終，實亦難慮於始。維澎湖自入版圖以來，祇以僻居海島，而於城隍神廟因陋就簡，廢焉不舉，于祀典為缺。祺也忝守斯土，不憚仔肩而經營之，刻日而成之，當亦幽明所共愜已！興事於戊戌十月，落成於己亥二月。其捐資以集事者，姓名臚具於匾以懸諸軒。
　　大清乾隆四十有四年歲次己亥十月吉旦 通判臺灣府澎湖事會稽謝維祺立 督視工程海澄縣監生郭志達

＜重修城隍廟碑記＞
此碑位於媽宮城隍廟東側壁面。清光緒10年（1884）清法戰役延伸臺澎，隔年3月29日，法軍攻擊澎湖，媽宮受戰火波及形同廢墟，城隍廟與觀音亭等亦毀。同年，程邦基履任澎湖通判，目睹傷心之餘乃倡修城隍廟，並由閤澎十三澳捐銀，觀音亭也一並重建。光緒12年(1886)春落成。＜重修城隍廟碑記＞，碑文如下：

乙酉秋，基蒞任籌善後。城隍為祀典正神，四民祈福。廟燬於兵，商之諸紳，以閤澎十三澳，公捐錢二千貫有奇。十月既望興工，重朔像、增前楹、製廟器，餘資建照墻；外市屋一所，取賃充廟費，舉紳輪值。丙戌春落成，具詳奏請封號，頒匾額以答神庥。廟西觀音亭為礮圮，並建之。董事者舉人郭鶚翔、生員黃濟時、徐癸山、蔡玉成、許晉纓、許廷芳。所需工料，各澳捐戶別榜廟堂，以示不朽。是為記。
光緒拾弍年夏月 署通判事江夏程邦基立

許玉河／20190303