Toggle navigation
:::
關於隘小
簡介
學校願景
校徽
校史
地理位置
校園風光
學區風光/隘門村
學區風光/林投村
學區風光/太武村
學校組織
校長室
教導處
總務處
幼兒園
人事
主計
特色團隊
桌球隊
足球隊
兒童節奏樂隊
直笛團
太鼓隊
打擊樂隊
科學探索營
行政連結
行政資訊整合入口網
澎湖縣政府教育處
全國教師在職進修資訊網
校園安全暨災害防救通報網
國民中小學學習扶助科技化評量
國民中小學學習扶助資源平台
特殊教育通報網
學生健康資訊系統
澎湖縣中小學校務系統入口網
藥物濫用學生個案輔導追蹤管理系統
環境教育終身學習網
衛服部關懷e起來
校園食材登錄平臺
財團法人張榮發基金會
澎湖縣OpenID帳號管理平台
教育機構資安通報演練平台
教育機構資安通報平台
國家資通安全通報應變網站
教育部補助學校教育經費統合網站
小隘臉書粉絲團
百週年校慶
百年大事:隘小大事記
隘小記憶:百年影像--國小篇
隘小記憶:百年影像--幼兒園篇
隘小記憶:百年影像--補校篇
舵手領航:歷任校長
園丁撫育:歷任師長
學生臉譜:歷屆畢業校友
百年盛事:校慶系列活動
活動點滴:校慶花絮--隘門篇
活動點滴:校慶花絮--林投篇
活動點滴:校慶花絮--太武篇
百年專輯:傳隘一世情
雲端學習
Colife線上會議系統
均一教育平台
教育雲
教育部因材網
教育部學習拍2.0
Cool English 英語線上學習平台
Learn Mode 學習吧
PaGamO/打Game學
E-game U世代島嶼學習樂園
一起魔課
台北市酷課雲
Fun學王
文石線上書院(澎湖縣鄉土教材)
創意探險家
ICRT英語廣播
防疫不停學--線上教學便利包
愛學網
故宮博物院
登入
登入
帳號
密碼
登入
:::
所有書籍
「地名源流考」目錄
MarkDown
0-0-0-44 小門:三角石與三角島
0-0-0-1 街內?街外?
0-0-0-2 鳥島≠鳥嶼
0-0-0-3 「垵」身立命在澎湖
0-0-0-4 七美嘉丁尾鄉
0-0-0-5 七美月鯉灣的「花園」
0-0-0-6 七美神社
0-0-0-7 姑婆嶼
0-0-0-8 緝馬灣與赤馬
0-0-0-9 沙港村二礁塔
0-0-0-10 嵵裡的西裡滬
0-0-0-11 六尺礁
0-0-0-12 員貝與黿背
0-0-0-13 虎井沉淵尚沉沉
0-0-0-14 從小案山變測天島
0-0-0-15 草蓆仔尾v.s草樹仔尾
0-0-0-16 圓頂命名由來
0-0-0-17 餌砲探源
0-0-0-18 拜讀李筱峰.李秀卿/澎湖地名的故事一文 ,所產生之疑問試申論如下,就從吉貝談起
0-0-0-19 連結歷史與傳說的那一座橋
0-0-0-20 寧靜樸實:員貝嶼
0-0-0-21 我心「巷」往許家村
0-0-0-22 沙港村海樹井
0-0-0-23 沙港村玉森井
0-0-0-24 西嶼--漁翁島之島
0-0-0-25 西嶼浮圖記
0-0-0-26 前茄苳、後土炭,青螺的查某媠佮像藝旦
0-0-0-27 西嶼頭地名釋義
0-0-0-28 東衛雙壙山
0-0-0-29 竹灣有棵老雀榕
0-0-0-30 山水珠江豬母水
0-0-0-31 將軍澳?將軍廟?將軍帽?
0-0-0-32 篤行十村<毋忘在莒碑記>
0-0-0-33 <澎湖中正堂記>碑
0-0-0-34 橫礁舊事
0-0-0-35 金龜頭:1885年法國圖檔中的媽宮炮台
0-0-0-36 小赤村<御即位大典紀念保甲林>碑
0-0-0-37 媽宮:先民開之,後人居之,何陋之有?
0-0-0-38 澎湖的觀音地名
0-0-0-39 慈航寺
0-0-0-40 七美的古地名:「雲梯」、「番座」、「大烏」
0-0-0-41 外垵三仙塔?外垵煙墩?
0-0-0-42 近在眼前:雁情嶼地名釋義
0-0-0-43 講美的小島
0-0-0-44 小門:三角石與三角島
0-0-0-45 墨嶼、目嶼與目斗嶼
0-0-0-46 青螺法螺畫眉墨
0-0-0-47 沙港水窟十八公祖紀念碑
0-0-0-48 通樑村47號林家古宅
0-0-0-49 馬公共同墓地石碑文
0-0-0-50 成功村小地名
0-0-1-1 風騷橋與港底橋
0-0-1-2 番墓下:蛇頭山的小地名
0-0-1-3 改天則換地
0-0-1-4 外垵村凱仔城
0-0-1-5 望安鄉土地公港
0-0-1-6 改易地名鄙視在地文化
0-0-1-7 后螺等於虎螺?
0-0-1-8 澎南:嵵裡澳與圓頂半島的地名變遷
0-0-1-9 天台山上的足跡
0-0-1-18 白沙島公學校通梁分校
0-0-2-10 從情人路變介壽路
0-0-2-11 龜蛇龍虎似蓮花-澎湖的風水地脈
0-0-2-12 興仁番仔井
0-0-2-13 馬公文石書院魁星樓
0-0-2-14 二嶼一港:傳說與史實之間
0-0-2-15 初試啼聲:馬公地名的出現
0-0-2-16 刑場:文澳的小地名
0-0-2-17 中興崗海岸
0-0-2-19 水雷索爾
0-0-2-20 八斗與八罩
0-0-2-21 合界?蛤蚧?
0-0-2-22 媽宮城朝陽門
0-0-2-23 關帝爺礁
0-0-2-24 日治初期的媽宮城
0-0-2-25 煙墩山
0-0-2-26 太仔頂?塔仔頂?
0-0-2-27 是白舌非白賊
0-0-2-28 砱頭與龍頭
0-0-2-29 是東灣也是後灣
0-0-2-30 出「烏泥」而不染
0-0-2-31 寄浮生於林投
0-0-2-32 白埕?白屋?
0-0-2-33 澎湖島要塞第一地帶標
0-0-2-34 紅羅罩?洪林罩?
0-0-2-35 北山頂山白沙島
0-0-2-36 娘宮嶼非進嶼
0-0-2-37 西溪王公宮橋
0-0-2-38 東嶼坪七尺門釋疑
0-0-2-39 講美北方海岸地名釋疑
0-0-2-40 林投的小山頭
0-0-2-41 鋤頭增門
0-0-2-42 馮秉正康熙53年〈澎湖群島圖〉再釋
0-0-2-43 南面掛嶼?籃笨嶼?
0-0-2-44 椗鉤錠鉤是碇鉤
0-0-2-45 媽宮無祀祠與西垵地名釋疑
0-0-2-46 從大嶼到七美
0-0-2-47 煙墩也是彎墩
0-0-2-48 內垵內塹門內庵
0-0-0-46 青螺法螺畫眉墨
地名源流考 ===== 張朝勝等人發表於《硓古石》第95期<消失的島嶼?承質嶼和墨嶼>認為:《裨海紀遊(1697)》所謂「墨嶼」比較像是位於澎湖北海的島嶼。《臺灣志略(1738)》中「墨嶼」應與「花嶼」和「草嶼」位於同一區域。《重修臺灣府志(1747)》,所附「澎湖廳圖」標誌「墨嶼」於「花嶼」、「大猫嶼」、「小猫嶼」以及「草嶼」附近,並闡述其方位在「在廳治西,水程八十里。」《續修臺灣府志(1763)》所附「澎湖廳圖」與《重修臺灣府志(1747)》的附圖極為相似,對於「墨嶼」和「草嶼」的描述亦如上述,因此,幾可確認「墨嶼」就在「草嶼」周遭。自此而後,清代方志和日治時期的文獻便幾乎沒有提及「墨嶼」。直到李紹章(1960)於《澎湖縣誌》中整理出「歷代志書遊記所載澎湖島嶼名稱表」,其中對於「墨嶼」的解釋為「小猫嶼附近之數岩礁」。張朝勝等人再以近代的《臺灣地名辭書 卷六 澎湖縣》來看,「草嶼」南方連綿的岩礁群現被稱為「南塭」,因此,本文傾向於認為昔日方志所指涉的「墨嶼」即為今日的「南塭」,至於「墨」的字音,與閩南語「沒(bu̍t)」字相近,有「沉落水(tiâm-lo̍h tsúi)」之意,故以「南塭」半浮半沉於水面的情況,頗符釋義。 筆者試提出另一種不同的看法。墨嶼,清代初期澎湖64島嶼之一。初見於1697年後成書的《裨海紀遊》,此書介紹澎湖凡六十四島澳,由南而北曰:「南天嶼、草嶼、西嶼坪、貓嶼、布袋澳、八罩山、東嶼坪……」;次則為「豬母落水、桶盤嶼、月眉後鼻、西嶼頭、風櫃尾、雞籠嶼、鐵線灣、紅毛城、四角嶼、雙頭掛、暗澳、案山仔、林投仔、牛心嶼…….」,北則為「赤崁仔、小門嶼、陰嶼、土地公嶼、椗鉤嶼、姑婆嶼、雞善嶼、籃飯嶼、島嶼、員貝嶼、吉貝嶼、墨嶼,悉斷續不相聯屬,彼此相望,在烟波縹緲間。」 可惜的是,《裨海紀遊》並無附圖可供進一步的探討。 成書於1736之後的《澎湖臺灣志略》雖有「澎湖輿圖」,圖上並未出現「墨嶼」的所在。然而,在<疆域>部分:「…..赤崁仔、小門嶼、陰嶼、土地公嶼、椗鉤嶼、姑婆嶼、鳥嶼、員貝嶼、吉貝嶼、墨嶼」來描述墨嶼的地理位置,<里程>之部亦言及:「目嶼至媽宮水程八十里。吉貝嶼至媽宮水程六十五里。」 顯然吉貝以北為目嶼,也就是墨嶼的所在,目嶼即是墨嶼。 1747年修撰而成的《重修臺灣府志》,<澎湖廳圖>中諸多島嶼的位置嚴重錯置、極其混亂。 例如,吉貝位於鎮海澳與大山嶼之間;「丁字門嶼:在廳治西北,水程三十里。即小門澳」,然而該圖卻將小門澳畫在西嶼澳的北邊,丁字門嶼又出現西嶼澳以南、花嶼附近,呈現互相矛盾的現象。原本應位於北方的墨嶼變成在花嶼之南:「墨嶼:在廳治西,水程八十里」;姑婆嶼以北仍是目嶼:「在廳治北,水程八十里。形如人眼,又名月眉。」《重修臺灣府志》此書顯然參考之前的方志,然而卻對澎湖島嶼的地理形勢一知半解,張冠李戴,將同一個島嶼「目嶼、墨嶼」視為兩個,南北各塞一個。「丁字門嶼與小門澳」,也是相同的情形。 1769年後成書的《澎湖紀略》:目嶼則位於澎湖西北,距廳治水程六十里」,<澎湖全圖>則誤書為日嶼。《澎湖紀略》對目嶼有進一步的闡釋:「有石硐,大約十餘丈,內頗幽邃,有石榻石几。或入探之,覺陰森之氣悚人毛髮」, 從此文字描述,做顯然有真正的踏查或採訪當地人的說法,此石硐於今猶存。1893年後出版的《澎湖廳志》於大山嶼西北之部仍稱為目嶼,然在<澎湖全圖>則調整其位置於吉貝之北。至於墨嶼,兩本詳載清代澎湖的志書則隻字未提。 日治時期,日人稱目嶼為北島,並在島上設立「北島燈塔」。北島之名實原於1844年6-8月英國海軍上校Richard Collinson搭乘Plover號來澎湖做水文調查,並繪製一張澎湖地圖<Pescadore Islands surveyed by Adml>。此圖將目嶼稱為North I.,亦及北方之島。日人沿襲英國的說法,乃將目嶼稱為北島。 1960年,李紹章所著之《澎湖縣志 卷一疆域志》又將墨嶼與目嶼分別羅列,目嶼有月眉、目斗嶼的別稱。墨嶼則於備考欄註解為「小猫嶼附近之數岩礁」。 李紹章於此篇的參考書目列有《續修臺灣府志》,顯然也受此書影響而將墨嶼與目嶼誤為兩個不同的島嶼。 目嶼,吉貝居民也習以目斗稱之,也是其傳統的領域範圍。目嶼及墨嶼,目斗即墨斗。目斗除了南岸有少數珠母菜、馬尼拉芝、黃花雞菘等植物生長之外,全島幾為黝黑堅硬的玄武岩地形發達,從顏色而言確實如墨之黑。居民也因其形如墨斗而轉音稱為目斗。以月眉稱呼目嶼,則為文人雅士之作。 目斗嶼,自18世紀中期,已為吉貝居民的漁業場域,或石滬捕魚或冬季採集紫菜。《臺灣總督府檔案》中的〈北島燈臺建設敷地取調〉書記載,明治32年(1899)目斗嶼島上有瓦房一座,為吉貝居民「楊墻」及其他13 名島民的祖先於「一百五十年前」所建造。此14位瓦房的擁有者,應為目斗嶼石滬的建造者。這三座石滬分別為舊滬、新滬及西坪口。明治32年(1899)的調查稱每年平均的漁獲收入約有4,500円,漁利資源之豐富,號稱吉貝周遭諸島第一。」 故而日治時期目斗嶼石滬滬主謝國俊,捐義金七十圓於武聖殿,並從目斗嶼石滬漁業創建一份共十五份,永作廟中公費。從民國50年左右目斗嶼的照片,依稀可以看到瓦房、魚灶與土地公廟的存在。 「目」與「墨」的臺語「ba̍k」發音一致,因此造成書寫選擇之異。讓後人誤以為「目嶼」與「墨嶼」兩者一南一北,實為指涉同一個島嶼,也就是今日吉貝北方的目斗嶼,英人與日人所稱呼的North I.-北島。 **許玉河/20190912** ![](http://www.amps.phc.edu.tw/main/uploads/tad_book3/image/小河仙/20190912-1.jpg) ![](http://www.amps.phc.edu.tw/main/uploads/tad_book3/image/%E5%B0%8F%E6%B2%B3%E4%BB%99/20190912-2.jpg) ![](http://www.amps.phc.edu.tw/main/uploads/tad_book3/image/%E5%B0%8F%E6%B2%B3%E4%BB%99/20190912-3.jpg)![](http://www.amps.phc.edu.tw/main/uploads/tad_book3/image/%E5%B0%8F%E6%B2%B3%E4%BB%99/20190912-4.jpg) ![](http://www.amps.phc.edu.tw/main/uploads/tad_book3/image/%E5%B0%8F%E6%B2%B3%E4%BB%99/20190912-5.jpg)![](http://www.amps.phc.edu.tw/main/uploads/tad_book3/image/%E5%B0%8F%E6%B2%B3%E4%BB%99/20190912-6.jpg) ![](http://www.amps.phc.edu.tw/main/uploads/tad_book3/image/%E5%B0%8F%E6%B2%B3%E4%BB%99/20190912-7.jpg) ![](http://www.amps.phc.edu.tw/main/uploads/tad_book3/image/%E5%B0%8F%E6%B2%B3%E4%BB%99/20190912-8.jpg) ![](http://www.amps.phc.edu.tw/main/uploads/tad_book3/image/%E5%B0%8F%E6%B2%B3%E4%BB%99/20190912-9.jpg)
:::
雷達回波圖