Toggle navigation
:::
關於隘小
簡介
學校願景
校徽
校史
地理位置
校園風光
學區風光/隘門村
學區風光/林投村
學區風光/太武村
學校組織
校長室
教導處
總務處
幼兒園
人事
主計
特色團隊
桌球隊
足球隊
兒童節奏樂隊
直笛團
太鼓隊
打擊樂隊
科學探索營
行政連結
行政資訊整合入口網
澎湖縣政府教育處
全國教師在職進修資訊網
校園安全暨災害防救通報網
國民中小學學習扶助科技化評量
國民中小學學習扶助資源平台
特殊教育通報網
學生健康資訊系統
澎湖縣中小學校務系統入口網
藥物濫用學生個案輔導追蹤管理系統
環境教育終身學習網
衛服部關懷e起來
校園食材登錄平臺
財團法人張榮發基金會
澎湖縣OpenID帳號管理平台
教育機構資安通報演練平台
教育機構資安通報平台
國家資通安全通報應變網站
教育部補助學校教育經費統合網站
小隘臉書粉絲團
百週年校慶
百年大事:隘小大事記
隘小記憶:百年影像--國小篇
隘小記憶:百年影像--幼兒園篇
隘小記憶:百年影像--補校篇
舵手領航:歷任校長
園丁撫育:歷任師長
學生臉譜:歷屆畢業校友
百年盛事:校慶系列活動
活動點滴:校慶花絮--隘門篇
活動點滴:校慶花絮--林投篇
活動點滴:校慶花絮--太武篇
百年專輯:傳隘一世情
雲端學習
Colife線上會議系統
均一教育平台
教育雲
教育部因材網
教育部學習拍2.0
Cool English 英語線上學習平台
Learn Mode 學習吧
PaGamO/打Game學
E-game U世代島嶼學習樂園
一起魔課
台北市酷課雲
Fun學王
文石線上書院(澎湖縣鄉土教材)
創意探險家
ICRT英語廣播
防疫不停學--線上教學便利包
愛學網
故宮博物院
登入
登入
帳號
密碼
登入
:::
所有書籍
「地名源流考」目錄
MarkDown
0-0-0-23 沙港村玉森井
0-0-0-1 街內?街外?
0-0-0-2 鳥島≠鳥嶼
0-0-0-3 「垵」身立命在澎湖
0-0-0-4 七美嘉丁尾鄉
0-0-0-5 七美月鯉灣的「花園」
0-0-0-6 七美神社
0-0-0-7 姑婆嶼
0-0-0-8 緝馬灣與赤馬
0-0-0-9 沙港村二礁塔
0-0-0-10 嵵裡的西裡滬
0-0-0-11 六尺礁
0-0-0-12 員貝與黿背
0-0-0-13 虎井沉淵尚沉沉
0-0-0-14 從小案山變測天島
0-0-0-15 草蓆仔尾v.s草樹仔尾
0-0-0-16 圓頂命名由來
0-0-0-17 餌砲探源
0-0-0-18 拜讀李筱峰.李秀卿/澎湖地名的故事一文 ,所產生之疑問試申論如下,就從吉貝談起
0-0-0-19 連結歷史與傳說的那一座橋
0-0-0-20 寧靜樸實:員貝嶼
0-0-0-21 我心「巷」往許家村
0-0-0-22 沙港村海樹井
0-0-0-23 沙港村玉森井
0-0-0-24 西嶼--漁翁島之島
0-0-0-25 西嶼浮圖記
0-0-0-26 前茄苳、後土炭,青螺的查某媠佮像藝旦
0-0-0-27 西嶼頭地名釋義
0-0-0-28 東衛雙壙山
0-0-0-29 竹灣有棵老雀榕
0-0-0-30 山水珠江豬母水
0-0-0-31 將軍澳?將軍廟?將軍帽?
0-0-0-32 篤行十村<毋忘在莒碑記>
0-0-0-33 <澎湖中正堂記>碑
0-0-0-34 橫礁舊事
0-0-0-35 金龜頭:1885年法國圖檔中的媽宮炮台
0-0-0-36 小赤村<御即位大典紀念保甲林>碑
0-0-0-37 媽宮:先民開之,後人居之,何陋之有?
0-0-0-38 澎湖的觀音地名
0-0-0-39 慈航寺
0-0-0-40 七美的古地名:「雲梯」、「番座」、「大烏」
0-0-0-41 外垵三仙塔?外垵煙墩?
0-0-0-42 近在眼前:雁情嶼地名釋義
0-0-0-43 講美的小島
0-0-0-44 小門:三角石與三角島
0-0-0-45 墨嶼、目嶼與目斗嶼
0-0-0-46 青螺法螺畫眉墨
0-0-0-47 沙港水窟十八公祖紀念碑
0-0-0-48 通樑村47號林家古宅
0-0-0-49 馬公共同墓地石碑文
0-0-0-50 成功村小地名
0-0-1-1 風騷橋與港底橋
0-0-1-2 番墓下:蛇頭山的小地名
0-0-1-3 改天則換地
0-0-1-4 外垵村凱仔城
0-0-1-5 望安鄉土地公港
0-0-1-6 改易地名鄙視在地文化
0-0-1-7 后螺等於虎螺?
0-0-1-8 澎南:嵵裡澳與圓頂半島的地名變遷
0-0-1-9 天台山上的足跡
0-0-1-18 白沙島公學校通梁分校
0-0-2-10 從情人路變介壽路
0-0-2-11 龜蛇龍虎似蓮花-澎湖的風水地脈
0-0-2-12 興仁番仔井
0-0-2-13 馬公文石書院魁星樓
0-0-2-14 二嶼一港:傳說與史實之間
0-0-2-15 初試啼聲:馬公地名的出現
0-0-2-16 刑場:文澳的小地名
0-0-2-17 中興崗海岸
0-0-2-19 水雷索爾
0-0-2-20 八斗與八罩
0-0-2-21 合界?蛤蚧?
0-0-2-22 媽宮城朝陽門
0-0-2-23 關帝爺礁
0-0-2-24 日治初期的媽宮城
0-0-2-25 煙墩山
0-0-2-26 太仔頂?塔仔頂?
0-0-2-27 是白舌非白賊
0-0-2-28 砱頭與龍頭
0-0-2-29 是東灣也是後灣
0-0-2-30 出「烏泥」而不染
0-0-2-31 寄浮生於林投
0-0-2-32 白埕?白屋?
0-0-2-33 澎湖島要塞第一地帶標
0-0-2-34 紅羅罩?洪林罩?
0-0-2-35 北山頂山白沙島
0-0-2-36 娘宮嶼非進嶼
0-0-2-37 西溪王公宮橋
0-0-2-38 東嶼坪七尺門釋疑
0-0-2-39 講美北方海岸地名釋疑
0-0-2-40 林投的小山頭
0-0-2-41 鋤頭增門
0-0-2-42 馮秉正康熙53年〈澎湖群島圖〉再釋
0-0-2-43 南面掛嶼?籃笨嶼?
0-0-2-44 椗鉤錠鉤是碇鉤
0-0-2-45 媽宮無祀祠與西垵地名釋疑
0-0-2-46 從大嶼到七美
0-0-2-47 煙墩也是彎墩
0-0-2-48 內垵內塹門內庵
0-0-0-25 西嶼浮圖記
地名源流考 ===== 由跨海大橋進入西嶼鄉,矗立著一尊老漁翁的銅像,老漁翁的銅像也代表西嶼的另一個名子-漁翁島。 17世紀初,荷蘭人二度入侵澎湖並於風櫃尾築城,爾後澎湖也成為荷蘭人東亞貿易的轉運站,《熱蘭遮城日記》即出現許多澎湖的地名與島名。Moses Claesz. Coomans於1622年測繪的澎湖島圖已描繪澎湖本島、白沙島與西嶼的輪廓,也包含海域的暗礁、沙洲。Francois Valentyn的Oud en Nieuw Oost-Indien-《新舊東印度誌》刊行於1726年,圖名:<Kaart van het Eyland Formosa en de Eylanden van Piscadore>(福爾摩沙島與澎湖群島圖),此圖繪製於1642-1653年。有關澎湖部分,包括Piscadores-漁翁群島(澎湖群島)、Pehou -白沙島、VissersEyl. -漁翁島(西嶼)等,往後西方地圖繪製者也沿襲此一命名原則。Piscadores或VissersEyl有時指涉澎湖,有時也代表西嶼。 18世紀初期,法國籍耶穌會教士,曾在1710年左右來臺測量,1715年寄給耶穌會上司的書信附有三張地圖,其中一張澎湖群島圖,此圖澎湖諸多島名皆直接採音譯,西嶼則拼為Sisseyu。 1844年6-8月Richard Collinson搭乘Plover號來澎湖做水文調查,並測繪<澎湖群島海圖>。西嶼部分,其地名標示為CHU-KAU-WAN or Fisher I.。CHU-KAU-WAN即為竹篙灣之音譯,Fisher I.乃漁翁島,另外在今日竹灣村的位置也標示Chukauwan。因此,竹篙灣在此圖上不僅是村落之名,也是西嶼的另一個代名詞,故地圖上以CHU-KAU-WAN or Fisher I.稱之。 1885年3月29至31日法軍攻打澎湖,Eugene Germain Garnot所著L'expédition Française de Formose, 1884-1885.,1894年出版。此書爾後有中譯本稱為《法軍侵臺始末》,其中題名為Les Pescadores (Mouillages intérieurs & Ile Ponghou.的地圖,西嶼則稱為ILE FISHER-漁翁島。 自17世紀已降,西方海圖與文獻上,多以「漁翁島」稱呼西嶼。中文文獻又是如何看待西嶼呢?成書於1630年以後的《皇明世法錄》收錄有<彭湖圖說>一文,文中以有西嶼、西嶼頭等地名,西嶼頭更是當時「夷寇出入之道」,也因此地地形高聳突出,更成為18世紀中期興建西嶼塔燈的所在地。《澎湖紀略》、《澎湖續編》、《澎湖廳志》等書也都以「西嶼」稱呼西嶼這個地方,並無漁翁島的說法。 清同治七、八年間(1868-1869)美國駐廈門領事官李仙得(C.W.Le Gendre)寫的《臺灣番事物產與商務》有: Ponghoo or Pescadores Islands(澎湖,或稱「漁夫島」)之語 ,然此漁夫島是指澎湖而非西嶼。直至光緒元年(1875),李鴻章<代陳丁日昌議覆海防事宜疏>提及:「……但臺灣東北海面風勢,為呂宋諸山所束縛,波濤甚險,不如泊於澎湖、漁翁二島之間,抑或雞籠港等處,既易運煤,錨地亦尚穩妥……。」澎湖、漁翁二島之間當指澎湖大山嶼和西嶼之間。再者,光緒五年(1879)通商海關造冊處譯印的《通商各關鹽海沿江建置鐙塔鐙傳鐙杆警船浮樁總冊》亦提及:「臺灣府澎湖廳澎湖島西嶼(海道圖說作漁翁島) 西南角上設有黑色圓形塔一座,……」。 1860年代以後,臺灣陸續開放淡水、安平、雞籠、打狗等通商口岸,臺灣、澎湖又成為外國戰爭或貿易的攻略目標。外國海圖多出現漁翁島之名以代表西嶼,在中文文獻或官方的文書中,漁翁島自1875年以後也慢慢的被官方或民間使用,成為西嶼的另一個代名詞。乃至於以後成書的《臺灣通史》有:「孤拔以戰艦五艘伐澎湖,先攻漁翁島砲臺……」或「西嶼燈臺:在澎湖廳西嶼,則漁翁島也…..」之語,已不足為奇。 **許玉河/20181101** **[
\#感謝高啟進老師提供資料
](https://www.facebook.com/hashtag/%E6%84%9F%E8%AC%9D%E9%AB%98%E5%95%9F%E9%80%B2%E8%80%81%E5%B8%AB%E6%8F%90%E4%BE%9B%E8%B3%87%E6%96%99?source=feed_text)** ![](http://www.amps.phc.edu.tw/main/uploads/tad_book3/image/小河仙/20181101-1.jpg) ![](http://www.amps.phc.edu.tw/main/uploads/tad_book3/image/%E5%B0%8F%E6%B2%B3%E4%BB%99/20181101-2.jpg) ![](http://www.amps.phc.edu.tw/main/uploads/tad_book3/image/%E5%B0%8F%E6%B2%B3%E4%BB%99/20181101-3.jpg) ![](http://www.amps.phc.edu.tw/main/uploads/tad_book3/image/%E5%B0%8F%E6%B2%B3%E4%BB%99/20181101-4.jpg)
:::
雷達回波圖